1
00:03:20,075 --> 00:03:21,451
τι κάνατε;

2
00:03:21,869 --> 00:03:22,953
Στην Αλάσκα,

3
00:03:22,953 --> 00:03:24,162
έξω στην έρημο...

4
00:03:24,872 --> 00:03:26,498
Γνωρίζατε ότι ήταν εκεί ο Godzilla;

5
00:03:27,291 --> 00:03:29,543
Δεν ήξερα ότι θα ήταν ο Godzilla,

6
00:03:29,543 --> 00:03:31,503
αλλά έπρεπε να σχεδιάσω έναν Τιτάνα.

7
00:03:32,588 --> 00:03:33,422
Γιατί;

8
00:03:34,423 --> 00:03:35,757
Να ανοίξει ρήγμα.

9
00:03:36,842 --> 00:03:38,635
Για να αποδείξουμε ότι το δίκτυο υπάρχει.

10
00:03:43,348 --> 00:03:44,641
Υπάρχει μια πύλη

11
00:03:45,517 --> 00:03:46,643
που οδηγεί στον κόσμο τους

12
00:03:47,436 --> 00:03:49,479
μέσα στο δικό μας.

13
00:03:50,355 --> 00:03:52,107
Όλα αυτά για να αποδείξετε ότι η θεωρία σας ήταν σωστή;

14
00:03:54,484 --> 00:03:57,237
Ότι οι γονείς μου είχαν δίκιο.

15
00:03:58,030 --> 00:04:01,283
Αν δεν είχαν απορριφθεί ως
τρελοί, αιρετικοί, από τον Μονάρχη...

16
00:04:02,201 --> 00:04:03,827
ίσως η G-Day να μην είχε συμβεί ποτέ.

17
00:04:09,541 --> 00:04:10,667
Ίσως η Κέιτ

18
00:04:11,376 --> 00:04:12,711
θα ήταν ακόμα εδώ.

19
00:04:16,714 --> 00:04:18,841
Η Κέιτ δεν πέθανε εξαιτίας του Μονάρχη.

20
00:04:20,636 --> 00:04:21,762
Είναι νεκρή εξαιτίας μας.

21
00:04:23,263 --> 00:04:25,057
Γιατί σε πίστευα.

22
00:04:27,100 --> 00:04:28,560
Αλλά το μόνο που σε ένοιαζε ήταν αυτό!

23
00:04:34,274 --> 00:04:35,108
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

24
00:04:38,237 --> 00:04:39,780
Ήθελα μόνο να σε προστατέψω από αυτό.

25
00:04:41,657 --> 00:04:44,076
Αλλά δεν χρειαζόσουν την προστασία μου.

26
00:04:47,412 --> 00:04:48,914
Αυτό ήταν το λάθος μου.

27
00:04:56,630 --> 00:05:00,050
Θέλετε να γλιτώσετε τους άλλους από τον πόνο που νιώθουμε;

28
00:05:02,344 --> 00:05:05,639
Θέλετε να βρείτε έναν τρόπο για το
ανθρώπινο είδος για να επιβιώσει;

29
00:05:08,100 --> 00:05:09,226
Βοηθήστε με.

30
00:05:09,434 --> 00:05:10,853
Εργαστείτε μαζί μου.

31
00:05:11,144 --> 00:05:12,354
Μπορούμε να το λύσουμε αυτό.

32
00:05:12,354 --> 00:05:13,272
Μαζί.

33
00:05:14,439 --> 00:05:15,607
Λύστε τι;

34
00:05:15,816 --> 00:05:17,442
Το μυστικό της συνύπαρξης.

35
00:05:23,407 --> 00:05:24,241
Εντάξει.

36
00:05:27,369 --> 00:05:28,954
Αν μπορείτε να απαντήσετε σε μια ερώτηση.

37
00:05:33,292 --> 00:05:34,918
Αυτό είναι που έχει σημασία για σένα τώρα;

38
00:05:36,545 --> 00:05:38,630
Με τη μοίρα του κόσμου να διακυβεύεται;

39
00:05:42,593 --> 00:05:44,469
Η επιλογή που έκανα...

40
00:05:46,054 --> 00:05:49,266
Νομίζεις ότι δεν έχω δοκιμάσει
να το καταλάβω εγώ;

41
00:05:52,561 --> 00:05:55,898
Θα προτιμούσατε να μην το είχα κάνει
ερωτεύτηκες τη μητέρα σου;

42
00:05:55,898 --> 00:05:58,358
Ότι η οικογένειά μας δεν υπήρξε ποτέ;

43
00:05:58,358 --> 00:06:00,235
Η οικογένειά μας δεν υπάρχει.

44
00:06:02,154 --> 00:06:03,322
Όχι πια.

45
00:16:07,718 --> 00:16:09,636
Σου είπα ότι δεν θα πάρει πολύ.

46
00:16:13,223 --> 00:16:16,101
Τα περισσότερα τα έδωσα όλα.

47
00:16:19,605 --> 00:16:21,648
Πρέπει ακόμα να κάνω μερικά ταξίδια ακόμα.

48
00:16:23,734 --> 00:16:25,110
Που θα πας;

49
00:16:28,322 --> 00:16:29,573
Σαν Φρανσίσκο.

50
00:16:31,783 --> 00:16:33,952
Μόνο για λίγες μέρες.

51
00:16:34,953 --> 00:16:37,789
Υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να κάνω...

52
00:16:37,789 --> 00:16:39,374
για το διαζύγιο.

53
00:16:45,255 --> 00:16:46,298
Emiko,

54
00:16:46,298 --> 00:16:48,800
από εδώ και πέρα...

55
00:16:52,763 --> 00:16:55,641
Μετά την επίθεση στο Σαν Φρανσίσκο,

56
00:16:55,641 --> 00:16:57,935
καλέσαμε όλους όσους μπορούσαμε να σκεφτούμε.

57
00:16:57,935 --> 00:17:00,521
Νοσοκομεία. Ο Ερυθρός Σταυρός.

58
00:17:00,521 --> 00:17:02,814
Ψάξαμε στο διαδίκτυο.

59
00:17:02,814 --> 00:17:06,401
Ποτέ δεν εγκατέλειψα την ελπίδα μου
θα ερχόσουν σπίτι.

60
00:17:15,868 --> 00:17:18,121
Ονειρευόμασταν αυτή τη μέρα.

61
00:17:27,256 --> 00:17:30,342
Ό,τι κι αν μου έκανες,

62
00:17:30,342 --> 00:17:34,596
ο γιος σου αξίζει α
σχέση με τον πατέρα του.

63
00:17:44,106 --> 00:17:45,816
Παρακαλώ λοιπόν,

64
00:17:47,401 --> 00:17:49,361
όταν μάθετε πού θα μείνετε,

65
00:17:50,529 --> 00:17:52,281
ενημερώστε τον Kentaro.

66
00:25:42,459 --> 00:25:43,961
Νόμιζα ότι ήθελες τη βοήθειά μου;

67
00:27:01,413 --> 00:27:03,123
Ακούγεσαι σαν να μην το κάνεις
θέλουν να είναι αλήθεια.

68
00:27:03,415 --> 00:27:05,042
Φυσικά και θέλω να είναι αλήθεια!

69
00:27:05,501 --> 00:27:08,170
Αλλά υπάρχει μια μεγάλη διαφορά μεταξύ
τι θέλεις να είσαι και τι θα μπορούσε να είναι.

70
00:41:13,932 --> 00:41:15,142
Είσαι τόσο μεγάλος.

71
00:41:31,950 --> 00:41:33,452
λυπάμαι πολύ.

72
00:41:36,163 --> 00:41:37,581
λυπάμαι πολύ.